赤ちゃん語翻訳「こども語辞書」
赤ちゃん言葉……しゃべってたかなぁ。
呪文のような意味不明なことはいっぱいしゃべってたかなぁ。
ＮＴＴが次世代の育児支援サービス開発を視野に赤ちゃん言葉のデータベース作りを始めた。母親からの情報提供をもとに「こども語辞書」を構築し、将来的には赤ちゃん言葉を翻訳できる携帯電話や、見守りロボットの開発などにつなげたい考えだ。
「こども語辞書」は乳幼児語の意味や、その言葉を習得する平均時期などを検索・閲覧できる試験サービス。ＮＴＴレゾナントが運営する「ｇｏｏ（グー）ベビー」で約５０００の乳幼児語が、何を意味するものかなどを調べることができる。
ＮＴＴで言語研究を手がけるＮＴＴコミュニケーション科学基礎研究所（京都府精華町）が、レゾナントに協力を呼びかけ実現した。
手遅れにならない治療などにもつなげることができるとのこと。
小さな子の言葉って、母親にしか翻訳できないかもしれない。
小さなアトムやウランがしゃべっていたこと、かあちゃんにはわかったのに、他の人にはわからないっていうことが結構あったかもしれない。
舌ったらずだったり、ちょっと抜けてたり。
４歳のウランはまだ赤ちゃんぽい。
それはそれで結構かわいいもんだけれど。
インターネットでブログやソーシャル・ネットワーキング・サービスなどの参加型サービスが浸透してい現状を受けて、ネットで生きた情報を収集することを思いついた。「育児支援サイトを介して情報を集めれば、全国の母親が研究員になってくれる」（同研究所の小林哲生氏）と、こども語辞書の開設につながった。
全国の母親が研究員に……なるかな？
インターネットで情報を知ろうという人まぁまぁいても、自分で情報提供しようって人は少ないでしょう圧倒的に。
まぁこういうこともやってみてるということでメモ。
[この記事を読んだ人はこんな記事も読んでいます]
- 素敵な地球儀[2]
- 『おおかみと七ひきのこやぎ―グリム童話 世界傑作絵本シリーズ―スイスの絵本』[1]
- 『なぞなぞの本』の答[1]
- 日の当たる場所へ[1]
- ネロとマルコとラスカルと[1]
コメントする