育児な手帖: 秋篠宮妃紀子さまが絵本を初めて翻訳

« 鉄道模型　ジオラマへの道 | メイン | 二子玉川の高島屋の屋上の彫刻で遊ぶ »

2007年11月03日

秋篠宮妃紀子さまが絵本を初めて翻訳

秋篠宮妃紀子さまが翻訳した絵本が出版されたそうです。

　秋篠宮妃紀子（あきしののみやひきこ）さまが初（はじ）めて翻訳（ほんやく）した絵本（えほん）「ビーバーのベン」「オオカミのエリック」が出版（しゅっぱん）されました＝写真（しゃしん）。世界（せかい）の八地域（ちいき）の代表的（だいひょうてき）な動物（どうぶつ）の子（こ）どもを主人公（しゅじんこう）にした全（ぜん）八巻（かん）の動物絵本（どうぶつえほん）「ちきゅうのなかまたち」（ビッキー・イーガン・文（ぶん）、ダニエラ・デ・ルカ・絵（え））のうちの二冊（さつ）です。

皇室：紀子さま、絵本を初翻訳－－「ビーバーのベン」「オオカミのエリック」 - 毎日ｊｐ(毎日新聞)

おお、これですね。

赤ちゃんがいらっしゃるというのに、絵本を翻訳。
でも、赤ちゃんがいらっしゃるからこそ、絵本をつくられるのかもしれません。
わが子に自分のつくった絵本を読んであげることができるなんて、素晴らしい。

仕掛けもあるようです。ちょっとわくわくします。
自然環境についても加えられているそうです。
あぁ、いいですね。